An evening at the ballet is a treat for the eyes, and a few gentle customs help everyone enjoy it. Here is how to arrive, dress, watch and applaud with grace.