A day at the polo is relaxed, sociable and wonderfully English. Here is how to dress, where to stand, when to tread in the divots and how to enjoy the play with grace.