From reading the dress code to mastering the lawn in heels, here is a gracious guide to attending a garden party with poise and confidence.