A condolence note need not be long to bring comfort. Here is how to choose your words, share a memory and offer help with grace and sincerity.